This is a preliminary translation of the book Développement d'applications avec Objective Caml by Emmanuel Chailloux, Pascal Manoury and Bruno Pagano, published by O'Reilly France.
The translation is available in several formats:
The translation is not entirely finished yet; in particular, some solutions to exercises have not been translated yet, and proofreading is not completed. Work continues towards a definitive translation, but we hope that this early release of the translation can be useful.
If you notice obvious spelling or grammatical errors, please e-mail
This translation is the result of a collaborative effort involving about 60 volunteers worldwide. Their names are listed below. We thank Emmanuel Chailloux, Pascal Manoury and Bruno Pagano for providing us the complete LaTeX sources to the French original (and for having written it in the first place!), and O'Reilly France for their permission to distribute this translation, and their interest in this project.Translators:
Francisco Valverde Albacete Joshua D. Guttman Mark Andrew Theo Honohan Martin Anlauf Jerzy Karczmarczuk Christopher B. Browne Xavier Leroy David Casperson Markus Mottl Gang Chen Charles Neveu Harry Chomsky Tim Perkis Ruchira Datta Alan Schmitt Seth Delackner Paul Steckler Patrick Doane Perdita Stevens Andreas Eder François Thomasset Manuel Fahndrich Hans-Joerg TiedeProject coordination:
Ruchira Datta Joshua D. Guttman Benjamin C. PierceProofreaders:
Julian Assange Christopher League Robert Bauer Ronald Legere Will Benton Matthew W. Markland Antony Courtney Markus Mottl Thomas Valentino Crimi Eric Merritt Scott Cyphers William D. Neumann Laura Dean John Prevost Ken Dyck Brian Rogoff Miles Egan Ken Rose Jeremy Fincher George Richard Russell Eric Frias Anders Selander Brent Fulgham Rafael 'Dido' Sevilla Jason Gibson Mark Shure Dan Grossman John Max Skaller John Heron Matt Sottile Garry Hodgson Jason Voegele Samin Ishtiaq Don Wakefield Jeffrey Katcher Russle Brock Wilcox Doug LandauerSystem administration: