Version française
Home     About     Download     Resources     Contact us    
Browse thread
Slashdot
[ Home ] [ Index: by date | by threads ]
[ Search: ]

[ Message by date: previous | next ] [ Message in thread: previous | next ] [ Thread: previous | next ]
Date: -- (:)
From: Jacques Garrigue <garrigue@m...>
Subject: Re: [Caml-list] Slashdot
From: Jonathan Bryant <jtbryant@valdosta.edu>

> Saw this article on Slashdot.  OCaml is French and open source: should
> we be worried?
> 
> http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=05/12/02/2040237&tid=123&tid=185&tid=219&tid=106

Classical slashdot(?): this is just a misquote, as the department of
culture hasn't done more than to host a press conference by
SACEM, SNEP and SCPP, which are the equivalents of RIAA and MPAA.
The original (translated) sentence is

  Friday November 18th, 2005, French Department of Culture. SNEP and
  SCPP have told Free Software authors: ...

And slashdot replaced the full stop after Culture by a comma, implying
that the department of culture was saying that, whereas this only
denotes a location (the original French version uses "au".)

Jacques Garrigue