Matías,
I have a problem where the shortcuts the cygwin installer creates aren't 
recognized by windows. If you go to your bin/ directory and copy 
gcc-3.exe to gcc.exe (replacing the shortcut), perhaps that will help.

Jeff