I hope this is germane, I am very new to Ocaml.

Do these help at all?
http://packages.debian.org/sid/libxml-light-ocaml-dev
http://tech.motion-twin.com/xmllight.html

I expect it wouldn't be to difficult to write a wrapper around libxml
http://xmlsoft.org/index.html

-Jordan